L'eau est rêveuse, qui coule lentement
Entre les coins des rues,
Orné brillamment de lanternes,
Pendant que le vent de minuit souffle.
Leurs sourcils lunaux et roses sont brillants,
Lors des nuits de Kyoto,
Présentation de sites à de nombreuses foules
Qui sont beaux, pendant qu'ils y vont.
Un maiko ici, une geisha là-bas,
En fuyant dans les rayons de lune lumineux,
Comme des pétales de sakura par une nuit de printemps.
Je demande, ils vont où,
En plus de finir dans des rêves
Avec leurs peintures qui sont rouges et blancs ?
